أبوظبي تستضيف الاجتماع الثالث لمجموعة الاتصال حول ليبيا.;

تعقد مجموعة الاتصال حول ليبيا الخميس في ابوظبي اجتماعها الثالث للبحث في سبل مساعدة الثوار الليبيين لاسيما ماليا، ولتحضير مرحلة ما بعد القذافي. .

ولد داده: انتخابات موريتانيا يديرها الرئيس من برجه العاجي

اعلن زعيم المعارضة الموريتانية احمد ولد داده الاربعاء في نواكشوط انه "غير معني" بالانتخابات التشريعية التي اعلن الرئيس محمد ولد عبد العزيز الاثنين اجراءها في الموعد المحدد .

Hocine Redjala, réalisateur et militant kabyle arrêté à Tizi-Wezzu

اHocine Redjala le réalisateur engagé, et militant des droits de l’Homme et de liberté d’expression a été arrêté hier par les services de sécurité de Tizi-Wezzu afin d’être jugé ce dimanche 12 juin.ع. .

Kabylie : le couscous bien honoré à Tizi Ouzou

Le couscous fêté comme il se doit à Tizi Ouzou, à l’occasion de la tenue du 4ème salon Djurdjura du couscous. .

إKabylie : la commune d'Aït Zaïm fête l’olive et l'olivier

Après avoir tenu le pari d’organiser en juillet dernier la fête nationale de la poterie, l’association Tigejdit récidive avec celle de l’olivier du 18 au 21 mars. .

‏إظهار الرسائل ذات التسميات Tamdiazt. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات Tamdiazt. إظهار كافة الرسائل

السبت، 19 فبراير 2011

Tuddrt y Tagrawla n Ilibiyn

Tuddrt y Tagrawla n Ilibiyn









Tawalt-iw d asistn !
my word is a Question !
Mani iman n ilel d adrar ?
where it is the soul of the sea and the mountain ?
Mani tera n asfru atrar ?
where is the script of the new poetry ?
Mani amnay ala ydja agmar ?
where is the knight who let the horse ?
Mani tawalt tuḌa d tusr ?
Where is the word that had fallen and become elderly?
Mani tawalt tddr g tagut ?
Where is the word that loved to live in the fog ?
Mani ils ysi ynna g tanfust ?
Where is the tongue that was tells the story?
Tghus-iwin arrxan ugurn d aman !
Many things left with water!
Tijli n ussan nẒr-asn am igurdan
Remnants of the days we see such as mice
imṬṬawn n ujnna serdn iẒuran
Tears of the sky washed the roots
imṬṬawn n tbucelt sufghn tazddet n tazidirt
Tears of the girl growing up a patience Palm
Tazidirt af akud
Patience on the time
D asirm g timalt n agdud
And hope for the future of the people
D xayrwa ala yffud !
Who is thirsty will drink

الجمعة، 28 يناير 2011

شعراء تازنزارت: عبد الرحمان عگـواد شاعر الالتزام والاغتراب

شعراء تازنزارت: عبد الرحمان عگـواد شاعر الالتزام والاغتراب


شعراء تازنزارت: عبد الرحمان عگـواد شاعر الالتزام والاغتراب) إصدار جديد، لمؤلفه الأستاذ "محمد ادبها أرخى"، ويقع الكتاب في 252 صفحة من حجم (17×24)، من منشورات جمعية أفراك ماست. ويشتمل الكتاب سالف الذكرعلى أربعة أبواب. يتحدّث الباب الأول عن سيرة الشاعر الأمازيغي "عبد الرحمان عگـواد"، ونصوصه الشعرية، وما كُتبَ عنه في الصحافة الوطنية والدولية، إضافة إلى إدراج عدد من الشهادات في حقه مستقاة من أفواه شرائح مجتمعية وثقافية وفنية وعلمية مختلفة. أما الباب الثاني فيتناول تاريخ نشأة فرقة (ءيزنزارن)، وتراجم أفرادها وما كُتب حولها في الصحافة، علاوة على ذكر عدد من الشهادات في حقها، وتمَّ تخصيص "عبد الهادي ءيگـّوت" بشهادات خاصة. وفي نهاية الباب أدرج المؤلف بالأبجدية العربية مجموع قصائد "عبد الرحمان عگـواد" التي غنتها (ءيزنزارن). في حين أفرد الباب الثالث بالحديث عن كرونولوجية (ءيگـيدار)، وتراجم تشكيلتها العضوية وما دُوِّنَ حولها في الصحافة، كما استقى شهادات عنها، ولم يفته تدوين متن "عگـواد" الشعري الذي غنته المجموعة، وذلك بالأبجدية العربية. وفي آخر الباب حوار شامل مع المجموعة نُشِرَ للمؤلف في جريدة (الأفق الجديد) الصادرة من (ءاگـادير) في حلقتين. فيما تضمّن الباب الرابع والأخير نصوص "عگـواد" بأبجدية تيفيناغ، التي تفضّل مشكورا بكتابتها الأستاذ "الحسين أزلاي". ولكي يتحققَ الفهم أكثر يجد القارئ في ذات الكتاب معجما استئناسيا يتضمّن شروحات الكلمات التي تتطلب الإيضاح والبيان في النصوص الشعرية كلها. كما أرفق الكاتب كتابه بملحق لأهم صور المجموعتين التي تبوح لنا بلحظات تاريخية وفنية مؤثرة ومعبرة، تُسافر بنا بعيدا، وتترجم لنا الماضي بدءا من ستينات وسبعينات القرن الفائت. ونشير هنا إلى أن "عبد الرحمان عگـواد" تنقَّلَ بين عديد من دول العالم: (المغرب، فرنسا، اليابان، الصين، أندونيسيا...)، كـسفير للطبخ المغربي هناك في أعظم المطاعم والفنادق، ولم يَحُلْ ذلك بينه وبين مملكة الشعر والمسرح. ولاشك أنّ إصدار هذا الكتاب هو عربون اعتبار وتقدير لعطاءات هذا الشاعـر وشاعـرية وفنية المجموعتين من جهة، ومن جهة أخرى هو مساهمة في تدوين الأدب الأمازيغي وإثرائه. وسيتم توقيع الكتاب وعرضه في مهرجانات يوليوز الفنية التالية: (تيميتار بأگادير/ إيگـودار بإداوگـنيضيف/ الحاج بلعيد بتيزنيت/ تيفاوين بتافراوت/ تايـّـوغت بإنزگـّان) وذلك ما بين 06 و25 يوليوز 2010

الأحد، 9 يناير 2011

لحن الحياة : شعار الحركات الاحتجاجية في شمال افريقيا

لحن الحياة : شعار الحركات الاحتجاجية في شمال افريقيا

ؤسان

رائعة شاعر تونس ابو القاسم الشابي لحن الحياة، هي شعار المحتجين على نظام بن على الاستبدادي ، غابت كل الشعارات وحضرت قصيدة لحن الحياة، تحمل الأمل ” لا بد لليل أن ينجلى ,,,,,, لكن ذلك مشروط بإرادة الشعب بالحياة حراً
بمجرد ما سمع الكثير من المهتمين بالحركات الاحتجاجية في شمال افريقيا صدى لحن الحياة يتردد في بوزيد وتونس وأيالة والقصرين و …، عادوا الى دفاترهم القديمة للبحث عن: لحن الحياة ، وأخذوا يتبادلونها فيما بينهم، أما آن للقيد ان ينكسر ؟
لحن الحياة
إذا الشـــعبُ يومًــا أراد الحيــاة فــلا بــدّ أن يســتجيب القــدرْ
ولا بــــدَّ لليـــل أن ينجـــلي ولا بــــدّ للقيـــد أن ينكســـرْ
ومــن لــم يعانقْـه شـوْقُ الحيـاة تبخَّـــرَ فــي جوِّهــا واندثــرْ
فــويل لمــن لــم تَشُــقهُ الحيـا ة مــن صفْعــة العــدَم المنتصـرْ
كـــذلك قــالت لــيَ الكائنــاتُ وحـــدثني روحُهـــا المســـتترْ

*****
ودمــدمتِ الــرِّيحُ بيــن الفِجـاج وفــوق الجبــال وتحـت الشـجرْ:
إذا مـــا طمحــتُ إلــى غايــةٍ ركــبتُ المُنــى, ونسِـيت الحـذرْ
ولــم أتجــنَّب وعــورَ الشِّـعاب ولا كُبَّـــةَ اللّهَـــب المســـتعرْ
ومن يتهيب صعود الجبال يعش أبَــدَ الدهــر بيــن الحــفرْ
فعجَّــتْ بقلبــي دمــاءُ الشـباب وضجَّــت بصـدري ريـاحٌ أخَـرْ…
وأطـرقتُ, أصغـي لقصـف الرعـودِ وعــزفِ الريــاحِ, ووقـعِ المطـرْ
*****
وقـالت لـي الأرضُ – لمـا سـألت: أيــا أمُّ هــل تكــرهين البشــرْ?
أُبــارك فـي النـاس أهـلَ الطمـوح ومــن يســتلذُّ ركــوبَ الخــطرْ
وألْعــنُ مــن لا يماشــي الزمـانَ ويقنـــع بــالعيْشِ عيشِ الحجَــرْ
هــو الكــونُ حـيٌّ, يحـبُّ الحيـاة ويحــتقر المَيْــتَ, مهمــا كــبُرْ
فـلا الأفْـق يحـضن ميْـتَ الطيـورِ ولا النحــلُ يلثــم ميْــتَ الزهـرْ
ولــولا أمُومــةُ قلبِــي الــرّؤوم لَمَــا ضمّــتِ الميْـتَ تلـك الحُـفَرْ
فــويلٌ لمــن لــم تشُــقه الحيـا ة, مِــن لعنــة العــدم المنتصِـرْ!
*****
وفــي ليلــة مـن ليـالي الخـريف مثقَّلـــةٍ بالأســـى, والضجـــرْ
ســكرتُ بهـا مـن ضيـاء النجـوم وغنَّيْــتُ للحُــزْن حــتى ســكرْ
سـألتُ الدُّجـى: هـل تُعيـد الحيـاةُ, لمـــا أذبلتــه, ربيــعَ العمــرْ?
فلـــم تتكـــلّم شــفاه الظــلام ولــم تــترنَّمْ عــذارى السَّــحَرْ
وقــال لــيَ الغــابُ فــي رقَّـةٍ مُحَبَّبَـــةٍ مثــل خــفْق الوتــرْ:
يجــئ الشــتاءُ, شــتاء الضبـاب شــتاء الثلــوج, شــتاء المطــرْ
فينطفــئُ السِّـحرُ, سـحرُ الغصـونِ وســحرُ الزهــورِ, وسـحرُ الثمـرْ
وســحرُ السـماءِ, الشـجيُّ, الـوديعُ وســحرُ المـروجِ, الشـهيُّ, العطِـرْ
وتهـــوِي الغصــونُ, وأوراقُهــا وأزهــارُ عهــدٍ حــبيبٍ نضِــرْ
وتلهــو بهـا الـريحُ فـي كـل وادٍ, ويدفنُهَــا الســيلُ, أنَّــى عــبرْ
ويفنــى الجــميعُ كحُــلْمٍ بــديعٍ, تـــألّق فـــي مهجــةٍ واندثــرْ
وتبقــى البــذورُ, التــي حُـمِّلَتْ ذخــيرةَ عُمْــرٍ جــميلٍ, غَــبَرْ
وذكــرى فصــولٍ, ورؤيـا حيـاةٍ, وأشــباحَ دنيــا, تلاشــتْ زُمَـرْ
معانقــةً – وهـي تحـت الضبـابِ, وتحــت الثلـوجِ, وتحـت المَـدَرْ -
لِطَيْــفِ الحيــاةِ الــذي لا يُمَــلُّ وقلــبِ الــربيعِ الشــذيِّ الخـضِرْ
وحالمـــةً بأغـــاني الطيـــورِ وعِطْــرِ الزهــورِ, وطَعـمِ الثمـرْ
*****
ويمشـي الزمـانُ, فتنمـو صـروفٌ, وتــذوِي صــروفٌ, وتحيـا أُخَـرْ
وتُصبِـــحُ أحلامُهـــا يقظَـــةً, مُوَشَّـــحةً بغمـــوضِ السَّــحَرْ
تُســائل: أيــن ضبـابُ الصبـاحِ, وسِــحْرُ المسـاء? وضـوء القمـرْ?
وأســرابُ ذاك الفَــراشِ الأنيــق? ونحــلٌ يغنِّــي, وغيــمٌ يمــرْ?
وأيـــن الأشـــعَّةُ والكائنــاتُ? وأيــن الحيــاةُ التــي أنتظــرْ?
ظمِئـتُ إلـى النـور, فـوق الغصونِ! ظمِئـتُ إلـى الظـلِ تحـت الشـجرْ!
ظمِئـتُ إلـى النَّبْـعِ, بيـن المـروجِ, يغنِّــي, ويــرقص فـوقَ الزّهَـرْ!
ظمِئــتُ إلــى نَغَمــاتِ الطيـورِ, وهَمْسِ النّســيمِ, ولحــنِ المطــرْ
ظمِئـتُ إلـى الكـونِ! أيـن الوجـودُ وأنَّـــى أرى العــالَمَ المنتظــرْ?
هـو الكـونُ, خـلف سُـباتِ الجـمودِ وفـــي أُفــقِ اليقظــاتِ الكُــبَرْ
*****
ومـــا هــو إلا كخــفقِ الجنــا حِ حــتى نمــا شــوقُها وانتصـرْ
فصَـــدّعت الأرضَ مــن فوقهــا وأبْصــرتِ الكـونَ عـذبَ الصُّـوَرْ
وجـــاء الـــربيعُ, بأنغامِـــه, وأحلامِـــه, وصِبـــاه العطِــرْ
وقبَّلهـــا قُبَـــلاً فــي الشــفاهِ تعيــدُ الشــبابَ الــذي قـد غَـبَرْ
وقــال لهــا: قـد مُنِحْـتِ الحيـاةَ وخُــلِّدْتِ فــي نســلكِ المُدّخَــرْ
وبـــاركَكِ النُّـــورُ, فاســتقبلي شــبابَ الحيــاةِ وخِــصْبَ العُمـرْ
ومَــن تعبــدُ النــورَ أحلامُــه, يُبَارِكُـــهُ النّــورُ أنّــى ظهــرْ
إليــكِ الفضــاءَ, إليــكِ الضيـاءَ إليــك الــثرى, الحـالمَ, المزدهـرْ!
إليــكِ الجمــالَ الــذي لا يَبيــدُ! إليــكِ الوجـودَ, الرحـيبَ, النضِـرْ!
فميـدي – كمـا شئتِ – فوق الحقولِ, بحــلوِ الثمــارِ وغــضِّ الزّهَــرْ
ونــاجي النســيمَ, ونـاجي الغيـومَ, ونــاجي النجــومَ, ونـاجي القمـرْ
ونـــاجي الحيـــاةَ وأشــواقَها, وفتنــةَ هــذا الوجــود الأغــرْ
*****
وشـفَّ الدجـى عـن جمـالٍ عميـقٍ, يشُــبُّ الخيــالَ, ويُــذكي الفِكَـرْ
ومُــدّ عـلى الكـون سِـحرٌ غـريبٌ يُصَرّفــــه ســـاحرٌ مقتـــدرْ
وضـاءت شـموعُ النجـومِ الوِضـاءِ, وضــاع البَخُــورُ, بخـورُ الزّهَـرْ
ورفــرف روحٌ, غــريبُ الجمـال بأجنحــةٍ مــن ضيــاء القمــرْ
ورنَّ نشـــيدُ الحيـــاةِ المقـــدّ سُ فــي هيكـلٍ, حـالمٍ, قـد سُـحِرْ
وأعْلِــنَ فــي الكـون: أنّ الطمـوحَ لهيـــبُ الحيــاةِ, ورُوحُ الظفَــرْ
إذا طمحـــتْ للحيـــاةِ النفــوسُ فــلا بــدّ أنْ يســتجيبَ القــدر

الجمعة، 31 ديسمبر 2010

شعر امازيغى



نكان كيك أولنو سعر أرسار راكيد ءيفاغ *

أريغ أكيخ أكال مظلني غتمازرت *

سعر نتمازرتنو دووالخ أفنهول *

مقاراس نكي خير الله لعاقلنو تلا كيسن *

تمازرتنو لخيرنم هتن كوتن *

أركم بدا سمغورخ نكين اناغ نكاور *

ينراكم يدر سكار نتان هن ايكي ظالم *

أسنات مقارخ راديسن أوكان نكاور

أي ملين نكين مفاك كرهان غويد لبلادنسن *

نتات أغ تربان ايليند كيسنت لعاقلْْْ *

ظلباخ اربي أيسمون شمل ءشبابنخ

أكيسن يلي سعر أد سمغورن تمازرت

الاثنين، 20 ديسمبر 2010

مدك اجران ايامزيغ

مدك اجران ايامزيغ

مدك اجران ايامزيغ

اورسول تسنت متكيت تنكرت لصلنك
تسمحت حميدنك ارتسولت اوال نوياض
احكنان استكيت امازيغالنت كيك تكصاد
مدك اجران ايامزيغ مدك اجران ايامزيغ
مخ ايليح تكيت غيكاد مخ ايليح تكيت غيكاد
اما زيغاحتكا يان ارنيت اتزعام احتنا
تمازيغت احترا اوفكان ارسرس اسوال
املت اتروانس ارتقران ارتسقران
اسين الهمنس مخ مان العيب اكيس
لقيمت نتمازيغت افوسنك احتلا اوردوين حتيان
نتات اسسولن ويليزوارنين نتات ارنفل اويلى يوالان
لصلنح ايان ارحتضفار يان منش انيان ادرعجب اوال
تمازيغتنو اورستفلح لصلنو اورتنكرح نتان كدريح
نتات كدسنحهان لصل ايكان تودرت نيان
اساتسلات ايفكان اوا سكلت ايان موتجلا
هان اغارس الخير ادك كان

الثلاثاء، 14 ديسمبر 2010

tamdiazt n hassan amazigh



 yourat
 
SAHYOUN YOUSI TOUZZALT OUKAN ARIKRS

IGH ILA OUKRYAN LHINT OURAKISLKM IYAT

TKSIT TAWKSAT CHABAB IZRIK AFA TLKMT
...

ARKIN ITNTAA OUDAD OURK SOUL ISNTL YAT

ARAK ITIGZOUL WAS TOUDRT OURK TOUMA ATLKMT

AGHAD ISKRN IGIGILN ISALLA TIYOUTIMIN

WABIY INAGHAN ISLDAN AS RAK NGHIN

TAROULA OURAK TJNJM WALA OUMN TIKRKAS NOUN

GOULMANT AK TIZA ND ISATKRST ITAKHSIWIN

TRZMT IWOUCHN GH TOUZOUMT N WOULLI ARIKRS

TKRFT OUSKAY TGABLT ATTIN OURITTAGH

TAZNT AMKSA STILI YAD ILASN ATNT ILAS

NOUSIK ASBR ARTIZIYIT NKNIN ARNTRMAY

NLKM TIZI GHOUR IGI OUSRS WALA ASATAY

NASI TIKNI MAMOR RAD NKF AFOUS OURLIN

NSOUR FOUNBDAD OURISHAN OURAS NFRK

ILISS LAAKL MLAD ISNSFAW RAN MAAIWIN

HAYAGH NSOUL MACH TOUDRT TKFAYAGH ITILASS

ARAGH ITSOUTOUL LHOUL MAS RATIN NRAR

YOUDAGH OUSWINGM YOUDAGH OUSMAMY T RFOUFOUNT

RWAHT AFRAG NAGH IHSRN AT NSINIF

LMSKIN OURJOU YOUFA RAHT INAGH IGA AFOUS IHRGT

TAWDA TSKR GINGH IZAMARN WANAD ISMSDN ARKRSN

AKSSAB OURILI D LAAKL ILLAYAS LGHDR GH IMKSAWN

ZAN AGH OUCHAN GH IGRZAMN AWIN TIWIZI GH IZAMARN

NOUSY ATTAN ISGASN TOUDRT TGA YAGH ZOUD ASAWN

GHILLI GH NTRJOU AFOULKI OURNSMDI LGHRD OULA NLKM

ANMOUN AYAYTMA S NIYT LGHDR OURILLI GH LAAKL

ANHIYD LHASADA GH OULAWN KOUYAN YILI D LKHAT
R

السبت، 4 ديسمبر 2010

tazuri tamazight

tazuri tamazight

 
يا سلااااااااااااااام مقطع فيديو اكثر من رااااااائع
 
 

الخميس، 25 نوفمبر 2010

igout abd lhadi.

igout abd lhadi.

  

muzic de izenzarn ................igout abd lhadi...................
Tasutad


IGHIDA WAWTIL ARKIGH IFRD GHOUMRZ N WAS
TISSANT IGIDR DAYGMRN IS IMOUT
TOUFAMD OUKAN IDOUKAL AYAFLAH
GAN AGLIB OURIDOUNKLN AMR FLLAK
NKI CHAHWA NOU HOUDIGHTNT OUR MKOURNT
KNAA OURAK AYTRJOU LGHRD LMOUHALAT
ISARAGN AGH RATAZALT ARIGH ATALAT
WA KOUYAN SOUL TDA ADDARS ILAL OUKOUCHAM
YAK AYGHOULIDN GOUTN IZOURAN NOUN
ALLIGH OUR ATNDOUDIM IGHA YALLA YAN
WA WILLI DNOUFA ZOUZRN AAMRN ITLSAN
WALKHIR OURGIWN ILLI LIGH ATNAKARM KOUYAN
OUGLGH LAHROUZ AYLIGH ASN RCHAN IFALAN
TAGIT ALAAFOU TAGIT ALMOUT AYI TAWIT
NKI TOUSIYYI TRGAGAYT MOHAL IS NKRGH
WA SFRSAD MAS TKAZM TSRSM MAYALAN


Ecouté La chanson


Imrja Nrbi


AGAT IMRJA NRBI IFASN FOUSATOUR
WADOUR BRIN IDOUDAN S WAR LAAWNT
ASI SIIR AYAGADIR YASIT OUSATOUR
ASI SIIR AOUTMAZIRT I WAKAL NOUN
AH AWAYLI NNGHOUBA OUR SOUL ILLI LAMAN
OUR ISOUL MAKN BDA AYSOUTAR ITASIN
AH AYAN TN YAD IBBIN MAS RATN ISSISIL
SSNGH ALJID AZOUZA ISAK OURISSIHIL
IGIT ADRAR WOUZAL TASITN GHOUFOUS
MMAGH ALJID LJOUDAWT OURA SRMAYNT
WA MAGHAT FLAGH IGH OUJMIL NOUN


Ecouté La chanson


Imhdan


FOUGHN IMHDAN SOUBRID FOUGHN IYID LAAKL
AZMZ AD IGA WIN TIKKI WAR LMAL MOUTN
ARA FASRIYID ABAB N CHTARAT TASAROUT
ITNOURZOUMN LKLOUB LKOUFR S LHILAT
AWAL IGA TAZZIT IKRSN TOUSOUTIN
WALAJOU IBLA WALAJOU IGLM IGI W SMSAD
INI TGIT ASLAB AKNASI ARNSOUSOUS
AMOUD NK ARAD KRZN WILI YAD KAFANIN
ID ILA RBII GH DIKLT TIMTRIT AYAN
GHASAD DARI SBAH DARK ARNTOUZAN IWALIWN
YAN MOU JLOUN LASWAR NS TILWAH NS MHINT
OUDAD LHOUR AGNI DIFRAN AGHA TAROUN
INAGH IZRI MKARD LATRT OURAT IFAL
MID OUCHBAR AYAS MDIN IRIN ATN GHIN
ICHN TOUGA GH LMNDAF OURTIN ISMOUS
WABOU SASBOU OUT AGAYWAR NGH AFOULOUS
IMA OUDADN WILI TN GHININ KCHMN AKAL
OUR NSAWL FOUDAD WALA RSAS WALA ASYAD
AYZRI AYGMRN ILS IGA RSAS SOUL ARIKAT


Ecouté La chanson



Dounit Tga Izmaz


DOUNIT TGA IZMAZ LIKHRT TSTRN OUKAN
HAN AFGAN LI GISN IHRM AMATAY
ATAMOUNT IRGAZN ZRIGH ASIF IMOUN
ATAMOUNT AS ZGHRN GHOUGHARAS NL KHOUF
OURID OURID AYADAR I BIBSOUS IWAKAL
WAHAN IDWACH DA KAZN OUNA GHOU GHARAS
ASAFAR GHOUFRZIZ OURILI GH RMAN
WAR ILA DWA NLHOUB OURILI WIN LAAR
WA SOUR AALOU AWOUR TAJT YAN AKIN AKIN
WADOUR ISNGI KRA TARGA SWAMAN NTOUFAN
YASOUS WAKAL NOUN IG OUZROUNOUN AMRSAL
MKAR IMSAD ILS ARK ITOUN AYAWAL
AWAL AR AD IZAYD GH LHRF IGHOURLAN
LAAKL OURISWINGIMN GH LIMOURAT ISOUHLN
WA GAT A LMOUHARIB IYIMINOUN ISKRAF
OUL ASTDOUN IDAMN INOU GH IZOURAN
WA SAAT NA GHLIN SIGI LAAKL RAN AKIGH
OURYID RARN IGIGN N RSAS OULA TAKAT
 
 

 

 

 

الأحد، 21 نوفمبر 2010

قصيدة أمازيغية تونسية

قصيدة أمازيغية تونسية



إنّ لغتنا استهدفت بعدوانية قلّ نظيرها وما أصابها في مقتل إلاّ ابتداع نصوص دينية واستعداؤها عليها ثم الحط من شأنها في أوساط العامّة والكلّ يعرف العامّة وتشبّثها بما تظنّ أنّه صحيح

إليكم القصيدة مكتوبة بالحرف العربي لتسهل قراءتها :

تَزَمُّرْتْ
تَزَمُّرتْ إلّي قَالغَابَثْ نَسَّنْ العَمِْريسْ تَقِْْْدير
قَدَّاشْ تُوغَدْ نَالصَّابَثْ سُأوذِيسْ ألعَبْدْ بْخِير
لْعَبْدْ لْعَمِِْرسْ ثَابَتْ وَيَتَّْدِْجي حَدْ فِي خِيرْ

تَزَمُّرْتْ غَرّاسْ تلزّاطْ تَسَتْشَى قْمِدَّنْ أسْنِين
لعَبْدْ إِيلُُولدْ إِيضَنَّاطْ نَتّ يَتَّتْ كَانْ قَلّعِْوين
أمْلِيذْ مَمُّنْ سِيسَنْ خِيرْ تَزَمُّرْتْ وإلاّ سِيلْمُدِيرْ

حَتَّى وَدِْيِسْ أزَمُّورْ دِيَسْ بَاِقِ أطَّفْطَافْ
لْعَبْدْ ِويَسِّينْ كَانْ أيْبهْبرْْ ِويَسِّينْ كَانْ لخُرَّافْ
رَبيِّ أغَنْيسُّوفَغْ ألَدُّو وَ أنَوَلْ أُوذِي ألِنّيرْ

لفَرْقْ مَاِبِينْ أنْتِيجَثْ أمْ جْهَنَّمْ أذْ لجَنَّاث
يَا ِريتْ ألْتَمْلَمْ عَلاشْ زَعْمَ لعَبْدْ ِويَتُّرَبَّاشّ
وإلاّ لعَقْلِيسْ يَثْغَيَّرْ بْلاشْ لّعَقْلْ أيَبْدَ خِير

ألّوَهْفْ أمَقَّارْ يُوصَلْ دِيَّسْ إلّي سِينَغْ يُوظَن
مَعَادْ دِيَّّسْ حَتَّى أمَلْ كَانْ رَبِّ نَتَّ أيْحَصَّن
تَزَمُّرْتْ غَرَّسْ لّصَلْ أِلّي يَتُّوِيي نَتَّ دَلْفْقِيرْ

رَبِّ يَسْمِيتَ تَزَمُّرْتْ يَسْمِيتَ ْلعَبْدْ لْمُصَاب
يَتَّاوَل أمَانْ ألطَمُّورْتْ يَّلعَبْدْ يُوشَاسْ ّلكْتَابْ

إذَا يَخْسْ أمْتْزَمُّرْتْ يَلزَمْ أيْصْلَبْ لمِيزَاب
أيَقْ ويْخَمَّمْ أفلاّخَرْتْ وَيَقْ مَا يُوَّا رَبِّ لقَدِيرْ

ءاوال ئنؤ

ءاوال ئنؤ
ءاوال ئنؤ كان ءامازيغ = =لساني ءامازيغي

ؤرتن ئسن يان = = تري من يعترف بدلك

ؤرتن ئري يان = = تري من يرغب فيه

تاكوري ئلان أتيك نس == العبارة دات الشان والقيمة

ؤرت ئري يان == لااحد يرغب فيها

ءاوال ئنؤ كان ءامازيغ== لساني ءامازيغي

ران اسول رزين==لابد سيمحي

ءازمز ئي ئفسي== زمن الصمت

سرغن غ ولاون تاكات== ويشغل النار فى القلوب

كين ئتران== ويتحول الى نجوم

مناكارن==حتماستلتقي

غ ئكنوان نغ==فى سماواتنا

تاكوري ءاغ راد ماكارن==فى موكب الكتابة سيلتقي

ؤيلى ن ؤر نتام==من لا نتوقعهم

نتات ءاراد سودوخ==سالتحق بركبه

ءازمز نس اياد==هدا زمانه

نتات ءاراد نسودو==سنلتحق بركبه

ءازمزنس ءاياد==هدا زمانه

شارك المحتوى

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More